Diplomaların Tanınması

Yabancı diploma ve bitirme belgeleri İsviçre'de her zaman geçerli değildir. Ancak belli koşullar altında diplomanın tanınması yine de mümkündür. Bazı meslekler için bu zaruridir.

Tanınma

Yabancı diplomalara sahip kişiler diplomalarını İsviçre'de belli koşullar altında tanıtabilirler. Tanınmayla birlikte yabancı diploma ya da bitirme belgesinin bir İsviçre diploması ya da bitirme belgesiyle eşdeğerde olduğu tasdik edilir. "Eğitimi düzenlenmiş“ mesleklerde (örneğin sağlık çalışanları, öğretmenler vb.) o mesleği icra edebilmek için diplomanın tanınması gerekir. Diplomanın tanınması için mesleğe ve eğitime göre farklı yerler sorumludur. Diplomaların tanınması ücretlidir. Yabancı diplomaların tanınmasıyla ilgili genel sorulardan Devlet Eğitim, Araştırma ve Yenilik Sekreterliği SBFI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI | Secrétaire d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI) sorumludur.

Linkler

admin.ch / İletişim bilgileri ve formlar (DE | FR)

admin.ch / Yetkili tanıma kuruluşları (DE | FR)

admin.ch / Daha fazla bilgi (DE | FR)

HEKS MosaiQ Bern / Üçüncü ülkelerden nitelikli göçmenler için uzman ofis (DE)

Multimondo / Mehr Informationen

Belgeler

Bundesverwaltung / Eğitimi düzenlenmiş mesleklerin (reglementiert) listesi (DE)

Administration fédérale / Eğitimi düzenlenmiş mesleklerin (reglementiert) listesi (FR)

Seviye Onayı

İsviçre'de çalışmak için "eğitimi düzenlenmemiş“ (nicht reglementierten Beruf) mesleklerde diplomaların tanınmasına gerek yoktur. Bu mesleklerde "Seviye Onayı” (Niveaubestätigung|Attestation de confirmation de niveau) için başvuru yapılabilir. Bu yabancı diplomanın İsviçre eğitim sistemindeki değerini gösterir. Seviye Onayı iş arama konusunda yardımcı olabilir. Seviye Onayı ile ilgili bilgileri Diploma Tanınması için Federal İletişim Dairesi (Nationale Kontaktstelle für Diplomanerkennung | Point de Contact national pour la reconnaissance de diplômes) ya da Meseki Danışma ve Bilgi Merkezleri BIZ (Berufsberatungs- und Informationszentren BIZ | Centres d'orientation professionnelle OP) verir.

Linkler

admin.ch / Iletişim bilgileri ve Formlar (DE | FR)

be.ch / Çeşitli şubelerin iletişim bilgileri (DE | FR)

Meslek Eğitimi için Telafi

Geçerli bir diploma ya da bitirme belgesine sahip olmayan ama bir işte deneyim sahibi olan yetişkinler mesleki temel eğitim ya da yüksek mesleki eğitimi tamamlayarak bunu telafi edebilirler. Bu süreç önceki eğitimlere, iş deneyimine ve yaşa bağlıdır. Her koşulda iyi düzeyde almanca bilmek önemli bir ön koşuldur (GER e göre B1/B2 seviyesi). İlgilenenler örnegin Meseki Danışma ve Bilgi Merkezlerinden (BIZ | OP) ücretsiz olarak bilgi ve danışmanlık hizmeti alabilirler. Kim mesleki eğitimi telafi ederse iş dünyasında şansını artırır ve meslek gelişim eğitimlerine giriş olanağını yakalar.

Linkler

BIZ | OP / İletişim ve bilgiler (DE | FR)