Imparare il tedesco o il francese

Nel Cantone di Berna parecchi operatori offrono corsi di lingua per diversi gruppi target. Alcuni corsi sono offerti da aziende commerciali, altri da istituzioni non lucrative o statali. Chi non conosce ancora bene l'alfabeto latino o ha difficoltà a leggere e a scrivere, può frequentare un corso di alfabetizzazione (Alphabetisierungskurs | cours d'alphabétisation). Prima di frequentare un corso di lingua conviene informarsi sui vari tipi di corsi e sui costi. Per le madri e i loro figli esistono in molti comuni dei corsi specifici che favoriscono l'apprendimento linguistico sia della madre, sia del bambino (MuKi-Deutsch | cours de français mère-enfant). Per queste offerte ci si può informare presso gli sportelli regionali per l'integrazione (Ansprechstellen Integration, AI | anntennes d'intégration, AI) o presso il comune di residenza.

Per valutare la conoscenza delle lingue si usa spesso il quadro comune europeo di riferimento (GER/QCER). I sei livelli di competenza vanno da A1 (base) a C2 (ottime conoscenze). La maggior parte dei corsi di lingua fa riferimento a questa ripartizione. I livelli A1 e A2 corrispondono a una conoscenza di base della lingua tedesca o francese. Chi intende assolvere una formazione professionale riconosciuta deve quasi sempre possedere le competenze richieste dai livelli B1 o B2. I livelli C1 e C2, per gli studenti avanzati, vengono richiesti, per esempio, per studiare all'università.

Per ottenere la naturalizzazione, il rilascio o la proroga di un permesso di dimora o di domicilio e il ricongiungimentofamigliare, gli immigrati di lingua straniera devono comprovare le loro conoscenze di una delle lingue nazionali svizzere.

In genere i corsi di lingua vanno pagati di tasca propria. I prezzi variano a seconda dell'offerta e conviene pertanto confrontare tra loro le varie proposte (costo per lezione). Alcuni corsi sono sovvenzionati dal Cantone di Berna o dai Comuni e per questo motivo costano meno.